Ir al contenidoIr al buscador
Logo de Ediciones Universidad de Salamanca Logo de la Universidad de Salamanca Logo del Centenario de la Universidad de Salamanca Logo de la Fundación General de la Universidad de Salamanca
Palabra
constipación [constipation (1ª acep.)]
1. f. (Patol. Digest. y Hepatol.). Constipación de vientre: dificultad para evacuar el contenido intestinal; estreñimiento.
2. f. (Patol. Neumol.). Constipado; resfriado común o catarro; enfermedad infecciosa viral leve de la nariz, la garganta y el sistema respiratorio superior; sus síntomas son estornudos, secreción nasal, congestión nasal, picor, dolor o flema en la garganta, tos, cefalea y una sensación de malestar general; normalmente duran entre 3 y 10 días. Wikipedia.

[co(n)- lat. 'unión', 'contacto', 'acción completa' + stīp(āre) lat. 'apretar', 'rodear' + -ā-tiōn(em) lat. 'acción']
Leng. base: lat. Medieval. En lat. constīpātiōn(em) es 'congregación' y suele aplicarse a personas; en lat. mediev. adquirió el valor de la 1ª acep. (dado que aparece en fr. en el s. XIII y en esp. hacia 1450); el valor de la 2ª acep. es exclusivo del esp.; se documenta constipado como 'acatarrado' por lo menos desde 1739; el desarrollo de esta acep. se debe a una interpretación de la teoría de los humores según la cual el frío cierra los poros y provoca el catarro.
Introducción al lenguaje científico:
Medieval
ISBN: 8478005722