Ayuda
Ayuda básica

 

 Listado de abreviaturas        Bibliografía        Introducción científica de Dicciomed

 

Características generales de navegación:

  • Al entrar, el diccionario muestra un formulario de búsqueda en el que se pueden escribir palabras de medicina o biología. Admite también búsquedas de formantes en español, del tipo lexemas como cardio, nefro, o del tipo sufijos como osis, oma. Es posible igualmente introducir el apellido de un creador. Admite búsqueda truncada mediante * en cualquier posición.
    El botón “Al azar” mostrará en cada ocasión una palabra de forma aleatoria. En las pantallas sucesivas aparecerán más botones y posibilidades, pero siempre estará a su disposición el formulario de búsqueda porque buscar y encontrar es la principal función de un diccionario.
  • Muchos elementos están enlazados y aparecerán en azul. Así los lexemas y sufijos que componen un término son hipertexto y permiten acceder al estudio detallado de esos lexemas y sufijos y las palabras en las que intervienen, también lo son el campo científico y al pulsar podrá acceder a todas las palabras de ese campo; lo mismo es aplicable a la lengua base de la palabra y a la fecha. En caso de neologismos con creador conocido el enlace del nombre del creador le llevará a una pantalla específica con datos de ese creador (nacionalidad, especialidad, fechas de nacimiento y muerte, retrato, alguna referencia bibliográfica).
    En las definiciones o pequeños comentarios etimológicos, las palabras definidas en el diccionario aparecen también en azul para que pueda acceder a ellas con un clic. En las pantallas de lexemas y sufijos son hipertexto los términos que los usan; en las de lexemas, además, otros lexemas de la misma raíz.
  • Se puede volver siempre a la pantalla anterior pulsando en el botón de página anterior de su navegador; es decir, se van guardando las sucesivas pantallas en memoria. Es una característica muy útil puesto que la idea que preside este diccionario es navegar y pasar de términos a lexemas o sufijos, de lexemas o sufijos a términos, de unos términos a otros, etc. Gracias a esta característica el usuario no se pierde en la navegación.
  • En el lateral izquierdo se ofrecen distintas posibilidades dependiendo que se esté viendo una palabra, un lexema o sufijo. Al hacer clic en los rótulos palabra, lexema o sufijo del lateral accederá a una palabra, lexema o sufijo al azar. Las pantallas tienen una rotulación en su cabecera para saber siempre cuál es su contenido y por qué criterio de búsqueda se ha llegado hasta allí.
  • En las pantallas en que se estudian de forma aislada palabras, lexemas o sufijos le aparecerán botones que le permitirán pasar a la palabra, lexema o sufijo anteriores o posteriores en el orden alfabético; tenga cuidado con esta característica porque si se ha llegado allí desde un listado de búsqueda se deberá volver a ese listado para ver la siguiente palabra, lexema o sufijo del listado y no hacer uso de estos botones.
  • Aunque se usan caracteres griegos, están transliteradas a alfabeto latino sistemáticamente todas las palabras griegas.

Distintas pantallas:

  • Palabras
    • Las pantallas de palabras tienen siempre tres cuerpos:
      • Definición (aparecen enlazados y en azul el campo científico, para poder ver el listado de las palabras del mismo campo, y las palabras definidas en el diccionario).
      • Análisis etimológico. Si se conoce la procedencia concreta de la palabra española se encabeza el análisis con esa palabra y mención de lengua (griego, latín, alemán, inglés, etc.). A continuación se ofrece el análisis etimológico de lexemas y sufijos que las componen, enlazados para poder profundizar en el conocimiento de esos lexemas y sufijos.
      • Pequeño comentario histórico-etimológico, con indicación de lengua de base (griego, latín, híbrido, etc.), fecha (antigua, antigua reintroducida, neologismo), enlazados para poder ver las palabras que comparten esa misma característica.
      • En muchos casos aparece también enlace a Wikipedia para que obtenga Vd. información enciclopédica. Se señala, además, en qué otras palabras del diccionario aparece la se está viendo en ese momento.
      • En las palabras en las que una imagen o un dibujo puede ser útil se muestran imágenes o dibujos con indicación de la acepción con la que relacionar la imagen en caso de que haya más de una. Al hacer clic en la imagen se abre en una ventana emergente a mayor tamaño con la rotulación correspondiente.
    • En el lateral de la pantalla Palabras se le ofrece mediante un selector hacer búsquedas de términos de biología o de medicina; también botones para acceder a listados por letra inicial de la palabra, por fecha, campo científico, lengua de origen, acuñaciones (relación de los neologismos de los que se conoce su creador) y creadores (listado de estos con selectores para separarlos por especialidad, nacionalidad, fecha de nacimiento, premio Nobel). Desde las páginas de acuñaciones o de creadores podrá llegar a la página específica de cada creador de cuyas características de se habla más abajo.
  • Lexemas
    • Las pantallas de lexema tienen los siguientes elementos:
      • Raíz
      • Lexema y significado
      • Relación de palabras del diccionario que usan ese lexema separadas por bloques, palabras antiguas, antiguas con cambio de significado, neologismos.
      • Otros lexemas vinculados a esa misma raíz.
      • Forma o formas que adopta habitualmente ese lexema en español.
    • En el lateral se le ofrecen distintos procedimientos para buscar lexemas: por listados de letra inicial y por conceptos a los que hacen referencia los lexemas. Es un listado desplegable para ir viendo las posibilidades; se agrupan por apartados que corresponden a áreas científicas (anatomía, biología, botánica, cirugía, citología, ecología, embriología, farmacología, física, fisiología, geología, higiene, histología, medicina, microbiología, obstetricia, paleontología, patología, psicología, química, química-orgánica, reproducción, técnicas diagnósticas, terapéutica y zoología). Estas categorías se subdividen en algunos casos en numerosos apartados, así ocurre en anatomía, botánica, patología y zoología. Tenga en cuenta que los apartados más generales no incluyen los particulares, sino aspectos no recogidos en los particulares; así "anatomía (cabeza)" no engloba los lexemas que aparecen en "anatomía (cabeza: ojos)". Además de estos apartados por ciencias existen otros que responden a otros criterios: así los apartados de acciones, cualidades, espacio, formas, generales, texturas, tiempo. A medida que vaya tecleando se irá acercando al concepto buscado pero si sólo teclea una letra aparecerán los conceptos que empiezan por esa letra. Es evidente que esta clasificación de conceptos es un tanto arbitraria.
    • También podrá pulsar en botones para acceder al estudio de lexemas por lenguas. Desde allí podrá verlos ordenados por orden alfabético, por su frecuencia de uso y dispondrá de un selector de lexemas por lengua y un botón para analizar el número de lexemas que integran una palabra. Además podrá ver una lista de prefijos y acceder al estudio de las raíces.
  • Sufijos
    • Las pantallas de sufijos tienen estos elementos:
      • El sufijo y su función gramatical
      • Palabras del diccionario que usan ese sufijo clasificadas por los mismos criterios señalados para la pantalla de lexemas.
      • Forma o formas del sufijo en español.
    • En el lateral se ofrecen distintos procedimientos para buscar sufijos, listados por letra inicial, por su función o significado gramatical y por su significado en el caso de que tenga un valor semántico definido.
    • Además se puede entrar en el estudio de sufijos donde encontrará un listado de estos y su frecuencia de uso.
  • Creeadores. Las pantallas de creadores tienen estos elementos:
    • Nombre completo del científico con especilidad, nacionalidad y fechas de hacimiento y muerte.
    • En un recuadro aparecen las palabras creadas por ese científico y referencias bibliográficas sobre la acuñación.
    • Retrato del científico en caso de que esté disponible.
    • Referencia a Wikipedia o a otra fuente que permita completar la información sobre ese creador.
    • Medalla de A. Nobel en caso de haber obtenido ese galardón.
    En la parte superior tiene estas posibilidades:
    • Selector por letra inicial del apellido de los creadores.
    • Selectores para hacer búsquedas combinadas por criterios de nacionalidad, especialidad científica y/o siglo de nacimiento.
    • Un botón, creadores más prolíficos, para ordenar a los creadores por el número de palabras creadas.
    • Un botón con la medalla de A. Nobel para seleccionar a los que han obtenido ese premio.



    Introducción científica de Dicciomed 

 


© Ediciones Universidad de Salamanca y http://dicciomed.fundacionusal.es.

Mayo 2011, con modificaciones a medida que se ha ido desarrollando el funcionamiento de la página.

ISBN: 8478005722